Simple axis-aligned ellipsoid overlap check

Just some simple relative scaling from the sum or radii, and scale displacements to local coordinate space of either one accordingly. For further optimization, sum of radii scaling factors can be precomputed (to avoid division per frame) if these don't change often under a 1-many check.